rob rozhovor

6. ledna 2009 v 16:42 | já
asi z nějakýho rozhovoru je tam i překlad ode mě...mno




"I was a bit of a loner at school, quite anti-social," he recalls. "My first kiss was when I was 12, but I didn't have a girlfriend until I was 18."
Rob also admitted recently that he isn't the lothario everyone has him pinned down to be.
"If somebody asks me out on a date, I go out with them! But I never get asked," he said.
"And I never know how to ask other people. I'm not good at the whole 'dinner' thing. I'm a bit of a loner.
"I'm boring. I stay home, watch TV and eat a lot of fast food. That's really exciting, isn't it?"


"Byl jsem ve škole trošku samotářský ,celkem nespolečenský"vzpomíná."Moje první pusa byla když mi bylo 12,ale neměl jsem přítelkyni dokud mi nebylo 18."
Rob taky přiznal,že v poslední době není svůdce každý má jemu kličový zavěr být.
"jesli se mě někdo zeptá jasně na datum,pujdu ven s nimi.ale nikdy ji nedostanu"říká
"a nikdy rozeznat jak se zeptají ostatní lidé.nejsem dobrý u celé ´večeře´ myslet.jsem trochu samotař..
"Jsem nudný.Zůstávám doma,koukám na telku a jím něco z fast foodu.To je opravdu vzrušující,nějaký je/jaký je?
U toho posledniho si nejsem jista co z těch dvou... je to přeloženy tak nak newm no snad z toho něco pochopitexD
a překlad je ode mě :)
a tady sem ete dodatecne nasla preklad od nikoho jinyho a ten je úpravde podobnejsi
:
Robert tam vysvětluje proč neměl přítelkyni do svých osmnácti let. Říká, že už ve škole byl samotář.
Ale svůj první polibek prý zažil ve dvanácti letech, ovšem když hráli flašku..)
Rob také nedávno přiznal, že rozhodně není žádný svůdník... Když ho někdo pozve na rande, tak půjde, ale aby to udělal sám, na to nemá zřejmě dost odvahy.
Tvrdí o sobě že je nudný, raději sedí doma a kouká na televizi a přejídá se jídlem z fastfoodu.
Celý článek si přečtěte zde.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 niks... niks... | 7. ledna 2009 v 21:36 | Reagovat

ja bych t prelozila jako : jsem nudny.zustavam doma koukamna televizi a jim hodne jidla z fast foodu. opravdu vzrusujici ne?...preklada se to spis takhle...xD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama